Lucia y su Marinero

La música tiene poderes: uno de ellos consiste en su extraordinaria capacidad para transportarnos en el tiempo y hacernos recordar personas, amistades, romances, objetos, momentos gratos, hechos alegres o amargos del pasado, que sin darnos cuenta habíamos depositado en el oscuro desván de los recuerdos superfluos. 'Marinero' interpretada por la artista venezolana 'Lucia', es una de esas piezas que me transportan a la época en que ya entrada la noche, solía sintonizar en mi viejo aparato receptor marca Sanyo la estación cosmoestéreo 103.3, aquella emisora que transmitía desde el piso 38 de la Torre Latinoamericana, en el corazón de la Ciudad de México. Mientras la nación aún trataba de recuperar el ánimo después de aquel terremoto que el jueves 19 de septiembre de 1985 sacudió sin misericordia a varias ciudades del país, cobrando la vida de miles de personas, la emisora transmitía por la banda de FM con inusual insistencia esta pieza llamada simplemente 'Marinero'. Un estribillo contagioso, el electrificante rasgueo de guitarra al principio de la rola, una intérprete inspirada y el aire decididamente latino, parecían asegurar la aceptación inmediata y unánime de la siempre impaciente juventud consumista. La perspectiva del tiempo nos revela que canciones como 'Marinero' trazaron el camino que meses más tarde dieron como resultado algunas canciones más populares y de mayor éxito como 'La Isla Bonita', lanzada por Madonna en junio de 1986, en el álbum 'True Blue'. El eslabón débil es sin duda, el sonido sintético, artificial de la batería. Si los productores italianos hubieran utilizado los servicios de un auténtico baterísta para imprimir potencia a la música en lugar de recurrir a una monótona caja de ritmos, otro gallo les hubiera cantado. Como quiera que haya sido, la azucarada melodía 'Marinero' que varios etiquetan dentro de la categoría Italo-disco me gustó, así que a pesar de haber nacido en el barrio más humilde, alejado del bullicio y de la falsa sociedad, como pude logré la hazaña de adquirir el anhelado disco de vinilo en la tienda más cercana a mi domicilio. Más tarde me enteré que la canción había sido grabada en Bélgica, allá por 1985, bajo la asesoría de un productor italiano y era en realidad el segundo disco sencillo de la cantante 'Lucia', quien ya antes había lanzado un tema llamado Qué belleza. Al parecer el ambicioso plan consistía en promocionar 'Marinero' simultáneamente en Europa e Hispanoamérica, por lo que fueron grabadas versiones cantadas en inglés y en español. 

Paola Montanari mejor conocida como "Lucia", en un programa de TV en Italia.

En 1986 fue publicada la versión en español, con una mezcla sonora débil y uniformemente gris a cargo de los miopes productores italianos, quienes suprimieron el sonido de las cuerdas, restando así color y carácter a la pieza, así como el poderoso rasgueo de la guitarra eléctrica, pero eso sí, dejaron intacto el sintético sonido de la caja de ritmos. Para colmo de males y por alguna razón que no llego a comprender, en la versión hispana Lucia no interpreta el tema con la misma fuerza e intensidad que si añade en la versión anglosajona. A todo ésto debe ser añadido el hecho de que al menos en México ya estaban saliendo al mercado canciones con elaborados y eficaces arreglos orientados a conquistar los favores del público más joven, en quienes los monopolistas medios masivos de comunicación y los siempre ambiciosos empresarios habían vuelto a poner los ojos tras largo abandono, para aumentar sus siempre jugosas y abundantes ganancias monetarias. Estos detalles y circunstancias aseguraron el fracaso de la versión en español y aunque mi memoria siempre ha sido traicionera, recuerdo haberla escuchado en algunas emisoras mexicanas en la banda de AM.   Aún así, la joven cantante no cejó en su empeño y grabó otras canciones, por ejemplo 'Guantanamera', 'La Isla Bonita' (en esas vueltas inesperadas que da la vida), 'Torero Olé' y hasta 'La Bamba', versión que por cierto también ocasionalmente llegaron a transmitir en cosmoestéreo a muy altas horas de la noche (la tengo grabada en cassette). Después, la joven intérprete de origen venezolano, cuyo nombre verdadero es Paola Montanari, se desvaneció en la oscuridad de los tiempos para no regresar jamás.Dicen los que saben que ella goza de cabal salud, vive en Italia, y a pesar de su ausencia en las listas del 'hit parade' y de no llamar la atención de los opresivos y demandantes medios masivos de comunicación, continúa cantando en cada oportunidad que se presenta. El acetato original con la canción 'Marinero' es muy codiciado entre los melómanos y coleccionistas obsesivos. La edición mexicana editada por el sello 'Telediscos' se deja querer por una módica aunque exorbitante suma. Mi ejemplar del disco a 33 revoluciones por minuto, que durante mi descarriada y escandalosa adolescencia adquirí con grandes sacrificios, esta injustamente olvidado desde hace décadas en algún lugar seguro de mi siempre desordenada habitación, y ahí permanecerá hasta que la próxima devaluación o errores de Diciembre nos alcancen.

Epílogo.

La siguiente lista de reproducción o 'playlist' pretende echar un rápido vistazo a la trayectoria musical de Paola Montanari, quien en sus comienzos formó parte de un grupo de música cristiana llamado 'Somos Iguales', y que en 1984 adoptó el nombre artístico de Lucia. La artista nacida en Valencia, Venezuela, tiene una hermana que es cantautora y que se llama Lucia Montanari; por eso mucha gente hoy en día las sigue confundiendo. Sin embargo, fue Paola quien, bajo el nombre artístico de Lucia, logró popularidad en 1986 con la pieza musical 'Marinero'.

Leer Más